Принц шукає справжню принцесу, аж ось одного бурхливого вечора в міську браму стукає дівчина, що промокла до нитки. Коротка й жартівлива казка Андерсена, перекладена з данського оригіналу.
Ганс Крістіан Андерсен · 2 хв · читає Катерина
Принцеса на горошині: текст казки
Ганс Крістіан Андерсен (1835). Перекладено з данського оригіналу «Prindsessen paa Ærten».
Жив-був собі принц, і хотілося йому одружитися з принцесою, але тільки зі справжньою принцесою. Тож він об'їздив увесь світ, щоб знайти таку, та скрізь щось було не так. Принцес було чимало, але чи справжні це принцеси, він ніяк не міг до пуття розібрати. Завжди щось було не зовсім так, як мало бути. Тож повернувся він додому і дуже сумував, бо йому так хотілося справжньої принцеси.
Одного вечора знялася страшна негода. Блискало й гриміло, дощ лив як із відра, ну просто жах! Аж ось хтось постукав у міську браму, і старий король пішов відчинити. За брамою стояла принцеса. Але, Боже мій, який же вигляд мала вона від дощу й негоди! Вода стікала їй з волосся і з одягу, затікала в черевики спереду й витікала ззаду, біля п'ят, а вона ще й казала, що вона справжня принцеса.
«Ну, це ми скоро дізнаємося!» подумала стара королева, але нічого не сказала. Вона пішла до спальні, зняла з ліжка всю постіль і поклала на самісіньке дно ліжка одну-єдину горошину. Потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із найм'якшого гагачого пуху. Ось на такому ліжку принцеса й мала спати цілу ніч.
Уранці її спитали, як їй спалося. «Ох, страшенно погано!» сказала принцеса. «Я майже всю ніч очей не зімкнула! Бог його знає, що там було в ліжку. Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло в синцях! Це просто жах!»
Тоді всі зрозуміли, що це справжня принцеса, бо вона відчула горошину крізь двадцять матраців і двадцять пухових перин. Такою ніжною могла бути тільки справжня принцеса. І принц узяв її за дружину, бо тепер він знав, що має справжню принцесу. А горошину віддали до королівського музею, де її й досі можна побачити, якщо тільки ніхто її не забрав. Бачиш, оце була справжня історія!
Бачиш помилку в цій казці? Повідом нам.
